আপনি পড়ার আগে
নিশাদ, একজন সাত বছর বয়সী বালক (যাকে সাত বলেও ডাকা হয়, কারণ তার নাম সঙ্গীতের স্কেলের সাতটি নোটের নাম) এবং তার দশ বছর বয়সী বেটি মায়া এক মহামানয় নাথের সম্পর্কে খুব উদ্বুদ্ধ। তাদের একটি গোলাপি গোল্লা একদিন নাথ মহামানয়ের কাছে পড়ে যায়, এবং নিশাদের তাকে দেখার সুযোগ হয়। সে কি এক চুরি চালাচ্ছে? কেন তার মুখে খুব ভালোমতো চুরমিচুরি আছে? কেন তার কোনো বন্ধু নেই?

নিশাদের মা, এক ডাক্তার, নাথ মহামানয়কে এক রোগী হিসেবে জানেন, যিনি খুবই সদয়।

I

আমরা ক্লিনিকে ফিরে যাওয়ার সময় সাত বলে বলল, “সে কোনো ভয়ঙ্কর মানুষের মতো দেখতে পাচ্ছি না, মায়া। কিন্তু তুমি কি দেখেছ যে সে কতটা কাপড়ি? হতে পারে সে খুব দরিদ্র এবং খাবারের ব্যয় করতে পারে না।”

“যদি সে চুরি চালায়, তাহলে সে দরিদ্র হতে পারে না,” আমি তাকে বললাম। “সে নিশ্চয়ই সেখানে কোথাও কোথাও কোনো জায়গায় লাখো রুপয়েল লুকিয়ে রাখে।”

“তুমি কি সত্যিই মনে করো সে এক অপরাধী, মায়া? সে অপরাধীর মতো দেখতে পাচ্ছে না,” নিশাদ সন্দেহজনক দেখতে দেখতে বলল।

“অবশ্যই সে এক অপরাধী, সাত,” আমি বললাম, “এবং সে নিশ্চয়ই কুলয়িত হয়নি। মহামানয় মেহতার কথা আমাদের বলেছেন যে রামেশ তার খাবার নিচের রেস্তোরাঁ থেকে তার কাছে নিয়ে আসে।”

stashed away: লুকিয়ে রাখা

“তুমি কি সত্যিই মনে করো সে এক অপরাধী, মায়া? সে অপরাধীর মতো দেখতে পাচ্ছে না,” নিশাদ সন্দেহজনক দেখতে দেখতে বলল।

“অবশ্যই সে এক অপরাধী, সাত,” আমি বললাম, “এবং সে নিশ্চয়ই কুলয়িত হয়নি। মহামানয় মেহতার কথা আমাদের বলেছেন যে রামেশ তার খাবার নিচের রেস্তোরাঁ থেকে তার কাছে নিয়ে আসে।”

“কিন্তু মায়া, মহামানয় মেহতার কথা আমাদের বলেছেন যে সে কোথাও কাজ করে না, তাহলে কিভাবে সে খাবারের ব্যয় করতে পারে?” নিশাদ বলল।

“সত্যি!” আমি আলোচনা করলাম। “সে কোনো জায়গায় অনেক টাকা লুকিয়ে রাখে, হতে পারে তার কাছে সেখানে সেই ট্রাঙ্কে। সেটা নিশ্চয়ই চাঁদা, সোনা এবং বুশ্চি দিয়ে পূর্ণ থাকতে পারে এবং…”

“এই বাজমতজ্ঞদের কথা,” নিশাদ বলে বন্ধ করল।

“আমি জানি যে আমি সঠিক বলছি, বিপরীত,” আমি তাকে বললাম। “আরে, সাত, তুমি কি তার চুরমিচুরি দেখেছ? আমি দেখতে পাইনি, কারণ সেখানে খুব অন্ধকার ছিল, কিন্তু আমি ভাবি সে পুলিশের সাথে এক গুলিবর্ষণে বা কিছুর সাথে এসেছে।”

“মা আমাদের খুব স্পষ্টভাবে বলেছেন যে সেগুলো জ্বালানির চুরমিচুরি,” নিশাদ দৃঢ়ভাবে বলল।

“হতে পারে পুলিশ তার বাড়ি জ্বালিয়ে দিতে হয়েছে যাতে সে বেরিয়ে আসতে পারে,” আমি সূচনা করলাম। সাত অনিশ্চয়জনক দেখতে দেখতে দাঁড়াল।

মামার জন্মদিনের পরবর্তী সোমবার, সাত বাবার সাথে একা গিরগাওমে ক্লিনিকে গেল, কারণ আমি এক বন্ধুর সাথে সন্ধ্যা করছিলাম। তারা ফিরে এসে নিশাদ আমাকে বলল যে তিনি নাথ মহামানয়ের কাছে গেছেন এবং আমি অবশ্যই হতভাগ হলাম যে আমি সেখানে ছিলাম না।

following: পরবর্তী

নাথ মহামানয়ের কাপড়ি দেখার কথা নিশাদ খুব উদ্বিগ্ন ছিল এবং সে নিশ্চয়ই কুলয়িত হয়েছে বলে মনে করত। সে আমাকে বলল যে সে সেই সন্ধ্যার সময় নাথ মহামানয়ের দরজার উপর উচ্চ আওয়াজে বার বার বাজিয়ে বলল, “দ্রুত দরজা খুলুন, মহামানয় নাথ।”

gaunt: কাপড়ি

মহামানয় দরজা খোলল এবং তাকে জিজ্ঞাসা করল, “আরেকটি গোলাপি হারিয়ে গেছে?”

তিনি অবশ্যই আমার ভাইকে চিনেছিলেন।

“না,” নিশাদ বলল। সে মহামানয়ের হাতটি নিজের হাতের মধ্যে রেখে তার হাতে একটি চকলেটের বার দিয়ে দিল।

“তুমি কি ট্রাঙ্কের ভিতরে দেখার সুযোগ পেয়েছ, সাত?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম।

peek: দ্রুত এবং গোপনে দেখা

নিশাদ নিরাশ হয়ে গেল। “সে আমাকে ভিতরে ঢুকাইনি,” সে বলল। তারপর সে হাসল। “কিন্তু আমি কিছু জানতে পেরেছি, মায়া। আমি রেস্তোরাঁয় গিয়ে যাইয়েছি, যেখানে রামেশ কাজ করেন।”

“তোমার জন্য একটা ভালো কাজ করেছ, বুদ্ধিমান বিচারি,” আমি তার পিঠে হাত দিয়ে বললাম, “আশা করি তুমি সেকেন্দে সেকেন্দে তাকে জিজ্ঞাসা করবে।”

সাত খুশি হয়ে গেল। “রামেশ আমাকে বলেছেন যে সে প্রতিদিন সকাল ও সন্ধ্যায় নাথ মহামানয়ের জন্য দুটি খাবার এবং দুটি চা নিয়ে যায়, একটি সকালে এবং একটি বিকেলে। রামেশ বলেছেন যে সে খাবারের ব্যাপারে খুব নির্দিষ্ট নয়, সবসময় একই খাবার - দুটি চাপাটি, কিছু ডাল এবং একটি শাকসবজি। মহামানয় নাথ নগদ টাকা দেয় এবং খুব ভালোভাবে টিপ দেয়।

tips well: পরিষেবার জন্য ধন্যবাদ জানানোর জন্য টাকা দেয়া

“রামেশ আমাকে খুব অদ্ভুত কিছু বলেছেন, মায়া,” নিশাদ যোগ করল। “প্রায় প্রতি রবিবার, সে নাথ মহামানয়ের কাছে দুটি দুপুরের খাবার নিয়ে যায় এবং প্রতিবার একই মানুষ তার সাথে থাকেন। সে উঁচু, উজ্জ্বল, ভরাট এবং চশমা পরেন। রামেশ বলেছেন যে তার পরিদর্শক খুব বেশি কথা বলে, যার বিপরীতে নাথ মহামানয় কঠিনভাবে কথা বলে না।”

“তোমার জন্য একটা ভালো কাজ করেছ, নিশাদ,” আমি তাকে বললাম। “এখন যে আমরা আমাদের তদন্তে কিছু অগ্রগতি করেছি, আমাদের সব তথ্য বিশেষজ্ঞ বুদ্ধিমান হিসেবে সাজিয়ে নিতে হবে যাতে আমরা চুরিচালককে আটকে পেতে পারি।”

sort out: সিস্টেমেটিকভাবে সাজানো

“তুমি কি কখনোই বন্ধ হয় না, মায়া,” সাত হাসি মুড়িয়ে বলল। “কিভাবে তুমি কি মনে করতে পারো যে সে এক চুরি চালায়? সে এতটাই সাধারণ মানুষ দেখতে পায়!”

crook: অপরাধী (অপ্রতিযোগিতামূলক)

“অপরাধী খুব সাধারণ মানুষ দেখতে পায়, বুদ্ধিমান,” আমি প্রতিক্রিয়া জানালাম। “কিন্তু কি তুমি গতকাল পত্রিকায় হাইদারাবাদের বাড়ি ভেঙে দেওয়ার ছবি দেখেছ? সে পথের কোনো মানুষের মতো দেখতে পড়েছে।” নিশাদ সন্দেহজনক দেখতে দেখতে দাঁড়াল।

পরের দিন বৃষ্টিপাত শুরু হল। গাঢ় মেঘ একসঙ্গে চোখ জোড়া আলো এবং গয়ে গর্জন করা বাদলের সাথে তাদের সমস্ত তাকে ভেঙে দিয়েছে, সড়কগুলোকে ভারী বৃষ্টির ফোঁটায় পানিতে পরিণত করেছে। বিদ্যালয় গর্মকালের ছুটির পর পুনরায় খুলতে হবে ছিল, কিন্তু পানি ভরে গেলে কোনো যানবাহনই সড়ক দিয়ে যাতায়াত করতে পারে নি এবং একটি অপ্রত্যাশিত ছুটি হয়ে গেল।

আমি মনে করলাম আমি সময় কার্যকরভাবে ব্যবহার করব। আমি আমাদের বাড়ির বিছানায় আমার ডেস্কে বসে একটি কাগজের সামনে বসে বসে বসলাম।

বোঝাপড়া পরীক্ষা

1. নিশাদ নাথ মহামানয়ের কাছে কী দিয়েছে? কেন?

2. নাথ মহামানয়ের রবিবারের কি অদ্ভুত বিষয় আছে?

3. কেন নিশাদ এবং মায়াকে ছুটি পাওয়া গেল?

II

আমি বড় বড় অক্ষরে লিখলাম:

চুরিচালককে আটকানো
বিশেষজ্ঞ বুদ্ধিমান: নিশাদ এবং মায়া পান্ডিত প্রতিনিধিত্ব করছেন সারা বিশ্বের জন্য

by appointment to: কারো দ্বারা সন্নিবেশিত (কারো দ্বারা নির্বাচিত)

তারপর আমি লিখতে শুরু করলাম। প্রায় এক ঘণ্টার মধ্যে, আমি সাতকে দেখলাম, যিনি তার টিপি দিয়ে তার হাতের মধ্যে চুমু ধরে কমিকস পড়ছে। “আমি কী লিখেছি তা শোনতে চাও?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম।

সে জিজ্ঞাসাবাদের দিকে তাকিয়ে দাঁড়াল। “আমি নাথ মহামানয়ের সম্পর্কে আমরা জানি যা সব তথ্য আমাদের তাকে আটকে পেতে সাহায্য করবে,” আমি বললাম। “তুমি কি শোনতে চাও?”
সাত হেসে বলল।
“তথ্য নম্বর 1,” আমি পড়লাম, “তার নাম নাথ মহামানয়। আমাদের তার প্রথম নাম জানতে হবে।”
“তুমি কি মনে করো যে এটি তার সত্যিকারের নাম, মায়া?” নিশাদ জিজ্ঞাসা করল।
“প্রায়শই নয়,” আমি বললাম। “চুরিচালকদের অধিকাংশের একটি বিকল্প নাম থাকে।” আমি নাথের পরে একটি বড় প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিয়ে দিলাম।

alias: একটি বিকল্প নাম

“তথ্য নম্বর 2,” আমি পড়লাম, “শঙ্কর হাউজের ভাড়াটেদারদের কথা বলছে যে সে মানুষ মারাত্মক, অদ্ভুত এবং অবনত।

“নম্বর 3, সে কাউকেই কথা বলে না এবং কোনো আচরণ নেই।”

“কিন্তু সে আমাদের কথা বলেছে, মায়া, এবং মা বলেছেন সে খুবই সদয়,” নিশাদ বন্ধ করল।

“সে আমাদের কথা বলেছে কারণ সে করতে হয়েছিল,” আমি বললাম, “এবং কারণ সে আমার মা এর চিকিৎসার অধীন ছিল, সে সদয় হতে হয়েছিল।

“তথ্য নম্বর 4, সে কোনো চিঠি পায় না।” সাত হেসে বলল।

“নম্বর 5, সে শঙ্কর হাউজের 10 নম্বর কক্ষে এক বছরেরও বেশি থাকে,” আমি চালিয়ে যাইয়েছিলাম।

“নম্বর 6, সে কাজ করে না এবং সবসময় তার কাছে বসে থাকে।

“নম্বর 7, শঙ্কর হাউজের বালক এবং কিছু বড় বড় মানুষও সে থেকে ভয় পায়।

“নম্বর 8, সে কেবল এক চশমা পরা, উজ্জ্বল, ভরাট মানুষকে ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার সময় ছাপার