চ্যাপ্টার 07 কেমব্রিজে একটি ভিজিট
আপনি পড়ার আগে
এটি দুটি অসাধারণ ব্যক্তির মধ্যে একটি মিটিংর গল্প। উভয়েই ‘অক্ষম’ বা আমরা এখন বলি ‘প্রতিবন্ধী’। স্টিফেন হওয়েকিং আমাদের যুগের সবচেয়ে বড় বৈজ্ঞানিকদের মধ্যে একজন। তিনি এক ধরনের প্যারালিসিসের কারণে চেয়ারিয়ে বসে থাকেন, এবং কম্পিউটারের বোতামে বোতাম চাপার মাধ্যমেই বলতে পারেন, যা তাকে মেশিন-মতো আওয়াজে বলে দেয়। ফির্দাউস কাঙ্গা মুম্বাইয়ে থাকা একজন লেখক ও সাংবাদিক। কাঙ্গা ছোট থেকেই ‘কুঁড়ে হাড়’ বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয়ে উঠেছিলেন, যা তার শিশু বয়সে সহজেই ভেঙে যেত। হওয়েকিংর মতোই কাঙ্গাও চেয়ারিতে ঘুরতে ঘুরতে চলে।
এই দুই মহান ব্যক্তি চেয়ারিয়ে জীবন জীবনের অর্থ সম্পর্কে চিন্তা করেন, এবং সাধারণ মানুষের প্রতি প্রতিবন্ধীদের কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানায় তা নিয়ে কথা বলেন।
কেমব্রিজ ছিল ইংল্যান্ডের আমার মেটাফোর। এবার যখন আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম, তখন এটি পুরোপুরি অন্য কিছু হয়ে গেল, কারণ আমি সেখানে স্টিফেন হওয়েকিংকে দেখেছিলাম।
কেমব্রিজের পথচারী ট্যুরে যায় যখন গাইড স্টিফেন হওয়েকিং নিয়ে কথা বলল, ‘দুঃখিত মানুষ, যিনি এখন অনেকটা অক্ষম হয়ে গেছেন, তবে তিনি ইয়েসাক নিউটনের পরিবর্তী যোগ্য ব্যক্তি, যিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর ছেয়ার ধারণ করেন।’
অবকশিসাইট: অবকশিস — তারকা, গ্রহ ইত্যাদি নিয়ে চারপাশে চলাফেরা করা পদার্থবিজ্ঞানের একটি শাখা।
আমি আরও ভুলে গেছিলাম কিভাবে এই সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং সম্পূর্ণরূপে প্যারালাইজড অবকশিসাইট, যিনি টাইমের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাসের লেখক, যা এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে বড় বেস্টসেলার একটি ছিলেন, এখানে বাস করেন।
পথচারী ট্যুর শেষ হয়ে গেলে, আমি একটি ফোন বোতামে দৌড়ে গেলাম, এবং চুল ভেঙে দেয়ার মতো তার কাপড় ভেঙে দিয়ে বাইরে আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারতে পারতে, স্টিফেন হওয়েকিংর বাড়িতে ফোন করলাম। তার সহকারী লাইনে ছিল এবং আমি তাকে বললাম আমি ভারত থেকে একটি চেয়ারিতে এসেছিলাম (হয়তো তিনি মনে করতেন আমি সবকিছুই নিজেই চালিত করেছিলাম) ব্রিটেনে ভ্রমণ নিবেদন লিখার জন্য। আমার প্রোফেসর হওয়েকিংকে দেখতে হবে—শুধু দশ মিনিট হলেও যথেষ্ট ছিল। “অর্ধঘণ্টা,” তিনি বললেন। “তিনশে থেকে চারশে।”
এবার আমি সম্পূর্ণ শক্তি হারিয়ে গেলাম। প্রতিবন্ধী হয়ে উঠার সময় আপনি মানুষদের আপনাকে সাহসী হতে বলার ক্লিকসে বোকা হয়ে যান, যেন আপনার একটি সাহসের হিসাব আছে যেখানে আপনি চেক জমা করার জন্য খুব আড়াল। আপনার শক্তি বাড়ানোর একমাত্র কারণ হল আপনার মতো এক মানুষ দেখা, যিনি কিছু বড় কাজ করেছেন। তখন আপনি জানেন কতটা সম্ভব এবং আপনি আগের যেকোনো ধারণার চেয়ে আরও দূরে যাবেন।
“আমি সাহসী হয়নি,” তার অস্থির কম্পিউটার-ভয়েস বলল, পরের দিন বিকেলে। “আমার কোনো পছন্দ ছিল না।”
অবশ্যই, আমি চাইতাম বলতে, তাঁর বিচ্ছিন্ন শরীরের বাস্তবতার সাথে সৃজনশীলভাবে জীবন বাস করা একটি পছন্দ ছিল? কিন্তু আমি চুপ রাখলাম, কারণ আমি প্রতিবার তার সাথে কথা বলার সময় গিটহাব অনুভব করতাম, তাকে উত্তর দিতে বাধ্য করার জন্য। সেখানে ছিল, তার হাতের ছোট সুইচে ট্যাপ করছিলেন, তার কম্পিউটারে শব্দ খুঁজছিলেন যা তার শেষ একটি চলাচলের অংশ ছিল, তার লম্বা, হালকা বাদামি আঙুলে। প্রায় প্রায় কিছুক্ষণ তার চোখ জোরে জোরে বন্ধ হতো ক্লান্তির কারণে। এবং তার বিপক্ষে বসে আমি তাঁর দুঃখ অনুভব করতাম, মন যেখানে চিন্তাভাবনা দ্রুত চলছিল, তা জমে যাওয়া বাক্যের মতো ফলে উত্তর দেয়।
দ্রুত: একটি পদার্থের মধ্যে উঠতে বা উঠে উঠতে সক্ষম হওয়া বা পদার্থের চারপাশে পদার্থের চেয়ে কম ঘনত্বের কারণে উঠতে সক্ষম হওয়া।
“অক্ষম ব্যক্তিদের অনেকে মনে করেন যে তারা সাধারণত দীর্ঘদিন ধরে দুঃখিত থাকেন,” আমি বললাম। “আমি জানি এটি সত্য নয়। আপনি কতবার ভিতরে হাসেন?”
প্রায় তিন মিনিট পরে, তিনি উত্তর দিলেন, “মানুষ আমাকে অপ্রতিরোধ্য হিসেবে দেখলে আমি মজা পাই।”
“আর আপনাকে কতবার আমি এসে আপনার কাজকে ব্যাঘাত ঘটায় তা আপনি কতবার ক্রুদ্ধ হন?”
উত্তর দ্রুত ফ্ল্যাশ করল। “হ্যাঁ।” তারপর তিনি তাঁর এক পক্ষের হাসি দেখালেন এবং আমি জানতাম, আমি কখনো ভালোবাসার বা মিথ্যাচারের মতো নয়, যে আমি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর মানুষদের মধ্যে একজন দেখছি।
তাঁর প্রথম দর্শন আশ্চর্য করে, কারণ তিনি একটি স্থির ছবির মতো—যেন তাঁর মিউজিয়াম ও নিউজপেপারে যে সব ছবি তিনি তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে তিনপক্ষে