कविता - वह रास्ता जो नहीं चुना गया
यह प्रसिद्ध कविता चयन करने, और उन चयनों के बारे में है जो हमें आकार देते हैं। रॉबर्ट फ्रॉस्ट एक अमेरिकी कवि हैं जो सामान्य, साधारण अनुभवों के बारे में सरल, परंतु गूढ़ रूप से लिखते हैं।
पीले वन में दो सड़कें बँट गईं, और खेद था कि दोनों पर चल न सका
और एक यात्री बनकर, देर तक खड़ा रहा और जितना देख सका एक को ताकता रहा जहाँ वह झाड़ियों में मुड़ गई;
फिर दूसरी ली, उतनी ही सुंदर, और शायद बेहतर दावेदार थी, क्योंकि वह घास से भरी थी और घिसावट चाहती थी;
यद्यपि उस पर से गुज़रने ने उन्हें वास्तव में लगभग समान घिसा दिया था।
और उस सुबह दोनों समान रूप से पड़ी थीं पत्तों पर जिन पर काला पड़ने वाला कोई पैर न आया था। ओह, मैंने पहली को किसी दूसरे दिन के लिए छोड़ा! फिर भी जानता था कि रास्ता रास्ते पर ले जाता है, मुझे संदेह था कि कभी लौट पाऊँगा।
मैं यह कहता रहूँगा एक आह के साथ
कहीं अनंत काल बाद;
वन में दो सड़कें बँट गईं, और मैं—
मैंने वह ली जो कम चली जाती है,
और इसी ने सब फर्क कर दिया।
रॉबर्ट फ्रॉस्ट
शब्दावली
diverged: अलग हो गईं और भिन्न दिशा ले ली
undergrowth: पौधों और झाड़ियों का घना विकास
wanted wear: इस्तेमाल नहीं हुई थी
hence: यहाँ, भविष्य में
कविता के बारे में सोचना
I. 1. यात्री खुद को कहाँ पाता है? उसे क्या समस्या है?
2. चर्चा करें कि ये पद आपके लिए क्या अर्थ रखते हैं।
(i) a yellow wood
(ii) it was grassy and wanted wear
(iii) the passing there
(iv) leaves no step had trodden black
(v) how way leads on to way
3. क्या दोनों सड़कों के बीच कोई अंतर है जैसा कि कवि ने उन्हें वर्णित किया है
(i) दूसरी और तीसरी छंद में?
(ii) कविता की अंतिम दो पंक्तियों में?
4. आपको क्या लगता है कि कविता की अंतिम दो पंक्तियों का क्या अर्थ है? (पीछे मुड़कर देखते हुए, कवि अपने चयन पर पछतावा करता है या उसे स्वीकार करता है?)
II. 1. क्या आपको कभी कोई कठिन चयन करना पड़ा है (या आपको लगता है कि आपको कठिन चयन करने होंगे)? आप चयन कैसे करेंगे (किन कारणों से)?
2. जब आप कोई चयन कर लेते हैं तो क्या आप हमेशा सोचते हैं कि क्या हो सकता था, या आप वास्तविकता को स्वीकार करते हैं?
समय वर्षों के बीतने से नहीं मापा जाता बल्कि इससे कि कोई क्या करता है, क्या महसूस करता है, और क्या हासिल करता है।