इकाई 08
आइए शुरू करें
‘काठमांडू’ यात्रा वृत्तांत Heaven Lake का एक अंश है, जिसे विक्रम सेठ ने लिखा है। यह यात्रा वृत्तांत चीन, तिब्बत और काठमांडू से भारत तक की उनकी यात्रा का वर्णन है। विक्रम सेढ़ प्राकृतिक परिदृश्य, सांस्कृतिक समृद्धि और क्षेत्र-दर-क्षेत्र लोगों में विविधता को सुंदर ढंग से चित्रित करते हैं।
क्या आप जानते हैं?
न्यूज़ीलैंड की एक नदी दुनिया की पहली नदी बन गई है जिसे एक जीवित इकाई के रूप में मान्यता दी गई है और स्थानीय माओरी लोगों के 170 वर्षों के संघर्ष के बाद उसे एक व्यक्ति के समान कानूनी दर्जा दिया गया है।
देश की संसद ने एक विधेयक पारित किया जिससे व्हांगनुई नदी—जिसे माओरी लोग ते अवा तुपुआ कहते हैं—अपने हितों का प्रतिनिधित्व कर सके और अपनी ओर से पैरवी कर सके।
यह नदी के स्वास्थ्य और कल्याण को बनाए रखने के लिए एक अनोखा निर्णय है।
1. गंगा नदी के संदर्भ में लिए गए ऐसे ही निर्णयों की जानकारी इकट्ठा करें और कक्षा में चर्चा करें।
2. विक्रम सेठ द्वारा लिखी गई काठमांडू की बागमती नदी की स्थिति के बारे में बात करें।
पठन बोध
निम्नलिखित गद्यांश को पढ़ें और आगे दिए गए प्रश्नों के उत्तर दें।
पाठ I
जब हम पर्यटन की बात सोचते हैं, तो हम मुख्यतः उन लोगों के बारे में सोचते हैं जो किसी विशेष स्थल पर देखने-भालने के लिए, रिश्तेदारों और मित्रों से मिलने के लिए, छुट्टी मनाने के लिए और अच्छा समय बिताने के लिए आते हैं। वे अपने खाली समय में विभिन्न खेलों में भाग लेकर, धूप सेंककर, बातें करके, गाकर, सैर करके, भ्रमण करके, पढ़कर या बस आनंद लेकर बिता सकते हैं। हम पर्यटन की अपनी परिभाषा में उन लोगों को भी शामिल कर सकते हैं जो किसी सम्मेलन, व्यापारिक बैठक या किसी अन्य प्रकार की व्यावसायिक या व्यावसायिक गतिविधि में भाग ले रहे हैं। वे लोग जो किसी विशेषज्ञ मार्गदर्शक के तहत अध्ययन यात्रा पर हैं या कोई वैज्ञानिक अनुसंधान या अध्ययन कर रहे हैं, वे भी पर्यटन कर रहे हैं। ये आगंतुक परिवहन के सभी रूपों का उपयोग करते हैं—चाहे वह किसी जंगल पार्क में पैदल चलना हो या किसी रोमांचक शहर में जेट से उड़ना। परिवहन में किसी कोलोराडो पहाड़ी की ओर चेयरलिफ्ट से ऊपर जाना या क्रूज़ जहाज़ की रेलिंग पर खड़े होकर नीले कैरेबियन को देखना भी शामिल हो सकता है। चाहे लोग इनमें से किसी साधन से यात्रा करें या कार, मोटर कोच कैंपर, ट्रेन, मोटरसाइकिल या साइकिल से, वे यात्रा कर रहे होते हैं और इस प्रकार पर्यटन में संलग्न होते हैं।
chairlift: पहाड़ी पर लोगों को ऊपर-नीचे ले जाने के लिए चलती हुई केबल से लटकती हुई कुर्सियों की एक श्रृंखला
मजेदार तथ्य
Costs an arm and a leg
बहुत महंगा
It’s a piece of cake
यह आसान है
1. पर्यटन का अर्थ है भ्रमण करना
(a) किसी विशेषज्ञ मार्गदर्शक के साथ किसी स्थल पर
(b) दूरदराज़ के स्थानों में पैदल यात्रा के लिए
(c) किसी स्थल पर देखने-भालने के लिए
(d) उपरोक्त सभी
2. ‘वन्य क्षेत्रों में ट्रेकिंग’ से लेखक का तात्पर्य है
(a) परित्यक्त क्षेत्रों में लंबी दूरी की पैदल यात्रा करना
(b) वन क्षेत्रों में पैदल चलना
(c) बसे हुए क्षेत्रों में मैराथन दौड़ना
(d) परित्यक्त, बसे हुए क्षेत्रों में स्प्रिंट करना
3. एक क्रूज़ जहाज़ है
(a) एक बड़ा जहाज़ जो लोगों को आनंददायक समुद्री यात्राओं पर ले जाता है।
(b) एक बड़ा जहाज़ जो लोगों और सामान को विशेष मिशन पर ले जाता है।
(c) एक बड़ा जलयान जो यात्रियों को एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक ले जाता है।
(d) एक बड़ा जहाज़ जो डाक, सामान और प्राथमिक चिकित्सा सुविधाएँ ले जाता है।
रोचक तथ्य
वर्तनी की गलतियाँ
यह “commitment” है, “comittment” नहीं।
यह “independence” है, “Independance” नहीं।
4. पर्यटक किन-किन गतिविधियों में संलग्न होते हैं?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline \end{array}$
5. पर्यटक स्थलों की यात्रा के लिए किन परिवहन के साधनों का उपयोग करते हैं?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline\end{array}$
अंश पढ़ें और निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दें।
पाठ II
पियर: समुद्र में बना एक लंबा ढाँचा जो एक छोर से भूमि से जुड़ा होता है
वोबिगोन: बहुत दुखी या दयनीय
निम्नलिखित यात्रा वृत्तांत, द इनोसेंट्स अब्रॉड मार्क ट्वेन से एक अंश है।
उस प्रतिष्ठित शनिवार को दोपहर थोड़ी देर बाद मैं जहाज़ पर पहुँचा और चढ़ गया। सब कुछ हलचल और अव्यवस्था से भरा था। घाट गाड़ियों और लोगों से भरा हुआ था; यात्री आ रहे थे और जल्दी-जल्दी जहाज़ पर चढ़ रहे थे; जहाज़ की डेक ट्रंकों और सूटकेसों से अटी पड़ी थी; सैर-सपाटे वालों के समूह, जो बदसूरत यात्रा वाले कपड़ों में सजे हुए थे, हल्की-सी बूंदा-बांदी में इधर-उधर घूम रहे थे और ऐसे दिख रहे थे जैसे पंख झड़ रहे मुर्गे बेजान और दुखी हों। बहादुर झंडा लहरा रहा था, लेकिन वह भी जादू के अधीन था, और मस्तूल के पास ढीला और निराश होकर लटक रहा था। कुल मिलाकर, यह सबसे उदास, सबसे उदास दृश्य था!
यह एक आनंद-यात्रा थी—इसमें कोई इनकार नहीं था, क्योंकि कार्यक्रम में ऐसा कहा गया था—यह बॉन्ड में ऐसे ही नामित थी—लेकिन इसका स्वरूप निश्चित ही किसी आनंद-यात्रा जैसा नहीं लग रहा था।
मज़ेदार तथ्य
आप किसी किताब को उसके आवरण से नहीं आँक सकते
किसी चीज़ (या किसी व्यक्ति) के बारे में अपनी राय उसके बाहरी रूप के आधार पर मत बनाइए।
मज़ेदार तथ्य
कीली को सिरे पर मारना
किसी चीज़ को बिल्कुल सही पकड़ना या करना
मज़ेदार तथ्य
टोपी गिरते ही कुछ करना
बिना पहले से योजना बनाए कुछ करना
1. शनिवार को ‘उस प्रतिष्ठित शनिवार’ क्यों कहा गया है?
(a) क्योंकि बहुप्रतीक्षित शनिवार आ गया है जब यात्रा शुरू होनी है।
(b) क्योंकि शनिवार छुट्टी का दिन था।
(c) क्योंकि शनिवार को ही लोगों को जहाज़ पर चढ़ने की अनुमति थी।
(d) क्योंकि शनिवार की दोपहर को जहाज़ यात्रा शुरू करेगा।
2. सैर-सपाटे वाले कौन होते हैं?
(a) वे अनुसंधान छात्र होते हैं।
(b) वे तीर्थयात्री हैं।
(c) वे संगीतकार हैं।
(d) वे अवकाश यात्रा पर आए पर्यटक हैं।
3. जहाज़ पर लोगों का मूड कैसा था
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline \end{array}$
4. लेखक किस चीज़ की प्रतीक्षा कर रहा था?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline \end{array}$
5. कॉलम A के शब्दों/पदों को कॉलम B की तस्वीरों से मिलान करें।

शब्दावली
1. कॉलम A के फ्रेज़ल वर्ब्स को कॉलम B के अर्थों से मिलान करें।
| A | B |
|---|---|
| Look for Look upto Look forward to Look up | किसी सूचना को खोजने की कोशिश करना उत्सुकता से प्रतीक्षा करना किसी व्यक्ति के प्रति अत्यधिक सम्मान रखना खोजना |
2. निम्नलिखित शब्दों से प्रत्यय ‘age’ हटाकर पुनः लिखें।
(a) carriage __________________
(b) coverage __________________
(c) hermitage __________________
(d) marriage __________________
3. निम्नलिखित शब्दों में प्रत्यय ‘ful’ जोड़कर पुनः लिखें।
(a) beauty __________________
(b) colour __________________
(c) duty __________________
(d) revenge __________________
(e) सहायता __________________
(f) मुँह __________________
(g) दया __________________
रोचक तथ्य
यदि संबंधित शब्द में Y से पहले दो व्यंजन हों, तो प्रत्यय -ly लगाने से पहले Y को I में बदल दें।
Sloppy – Sloppily
Happy – Happily
व्याकरण
काल
1. निम्नलिखित गद्य को ध्यान से पढ़ें। गद्य में वर्णित घटना क्या है? अनुमान लगाएँ कि यह कब हुई। निम्नलिखित गद्य में रेखाएँ खींचकर कालों के नाम लिखें।
यह एक अच्छा स्थान है जहाँ हम पर्यावरण के अनुकूल पौधों की प्रजातियों के बारे में ज्ञानवर्धन कर सकते हैं। निवासियों ने इस आयोजन में बागवानी के बारे में बहुत सारी जानकारी एकत्र की।
उत्तर भारत के कई राज्यों की प्रतिनिधित्व इस आयोजन में है और फूलवालों ने अपनी बागवानी की सर्वोत्तम प्रस्तुतियाँ प्रदर्शनी में दिखाई हैं।
आयोजकों ने कहा कि रविवार के लिए कई कार्यक्रम तय किए गए हैं और इनमें नृत्य, चित्रकारी, पेंटिंग और फैशन शो प्रतियोगिता आदि शामिल हैं। फूलवालों, बागवानी उपकरणों के थोक विक्रेताओं और बीज विक्रेताओं द्वारा 85 स्टॉल लगाए गए हैं। प्रदर्शनी में प्रवेश सभी के लिए निःशुल्क कर दिया गया है। हालाँकि, इस वर्ष प्रदूषण नियंत्रण वाले पौधे सबका ध्यान खींच रहे हैं।
सभी पौधे ऑक्सीजन उत्सर्जित करते हैं, लेकिन 1989 में नेशनल एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा किए गए एक अध्ययन में यह स्थापित हुआ था कि कुछ इनडोर पौधे वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने में अत्यंत उपयोगी हो सकते हैं, क्योंकि वे प्रदूषकों के खिलाफ ‘वैक्यूम क्लीनर’ की तरह काम करते हैं और उन्हें अवशोषित कर लेते हैं।
डिटॉक्स पौधे, जो घर के अंदर ‘वैक्यूम क्लीनर’ की तरह काम करते हैं, चल रहे आयोजन में काफी लोकप्रिय हो रहे हैं। प्रकृति प्रेमी इन्हें प्रदूषण नियंत्रण के साथ-साथ इंटीरियर डेकोरेशन के लिए भी पसंद कर रहे हैं।
बागवानी: बगीचे की खेती और प्रबंधन की कला या अभ्यास
डिटॉक्स: शरीर को अस्वस्थ पदार्थों से मुक्त करना
संपादन
रोचक तथ्य
सबसे छोटा, सबसे पुराना और सबसे अधिक प्रयुक्त शब्द " $\mathrm{I}$ " है।
1. निम्नलिखित अनुच्छेद में उपयुक्त विराम चिह्न लगाइए।
काठमांडू जीवंत सौदागरी धार्मिक है संकरी और सबसे व्यस्त सड़कों के किनारे फूलों से सजे देवताओं के छोटे मंदिर हैं फल विक्रेता बांसुरी विक्रेता पोस्टकार्ड के ठेले वाले पश्चिमी सौंदर्य प्रसाधन फिल्म रोल और चॉकलेट या तांबे के बर्तन और नेपाली प्राचीन वस्तुओं की दुकानें हैं रेडियो से फिल्मी गाने बजते हैं कारों की हॉर्न बजती हैं साइकिल की घंटियां बजती हैं आवारा गायें मोटरसाइकिलों को प्रश्नवाचक ढंग से रंभाती हैं विक्रेता अपने माल की घोषणा करते हैं
यह अनुच्छेद विक्रम सेठ के ‘काठमांडू’ पाठ से लिया गया है। आप अपने पुनर्लिखित अनुच्छेद की तुलना पाठ्यपुस्तक में दिए गए अनुच्छेद से कर सकते हैं और देख सकते हैं कि आप कितने सही हैं।
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \end{array}$
सुनना
अनुच्छेद को सुनिए और उसके बाद आने वाले प्रश्नों के उत्तर दीजिए।
भीतरकनिका की यात्रा
सूरज गर्म था लेकिन समुद्री हवा अपनी ठंडक प्रभाव को पूरे समय बनाए रखी। शीघ्र ही स्टीमर मुड़ गया और नदी के किनारे एक खाड़ी के पास लंगर डाल दिया। कीचड़युक्त किनारा और मैंग्रोव वनस्पति ने ओडिशा में भितरकनिका वन्यजीव अभयारण्य के प्रवेश द्वार की घोषणा की। स्टीमर इन खाड़ियों को कम ज्वार के समय पार नहीं कर सकता था, इसलिए हमें मैंग्रोव वन के केंद्र में स्थित डांगमाल वन विश्राम गृह तक पहुंचाने के लिए एक समान मोटरबोट किराए पर ली गई। मोटरबोट से हमने धूप सेंकते हुए एक बड़े मगरमच्छ को स्पष्ट रूप से देखा।
नाव आगे बढ़ी और हमें वन के गहराई में ले गई। यहां हमें ऐसा लगा जैसे हम समय की एक परत में कदम रख चुके हैं। इस भयानक और रहस्यमय स्थान में असाधारण पंखों वाले पक्षी हमारे सामने प्रकट हुए। उस क्षण हम प्रकृति की भव्यता में मग्न हो गए जिसने हमें पूरी तरह से अपने वश में कर लिया था। पक्षियों में, मछलीमार चिड़ियां प्रदर्शन की सितारा थीं। बड़े और छोटे मगरमच्छ हमारे पास आते ही पानी में फिसल गए। पत्तियों के झुरमुट से हमने चीतल हिरणों को कोमलता से ताजा पत्तियों के नए समूहों को चरते देखा।
जंगली सूअरों का एक झुंड रसदार जड़ों की खोज करता हुआ दिखाई दिया। हमारे ऊपर ऊंचाई पर, खुले चोंच वाले स्टॉर्क पहरेदार की तरह खड़े थे और अपने अद्भुत राज्य के माध्यम से हमारी प्रगति का अनुसरण कर रहे थे। शाम का सूरज वृक्षरेखित क्षितिज को सिंदूरी और सुनहरे रंग से रंगने लगा था और एक गूढ़ निस्तब्धता ने हम सभी को घेर लिया।
creek: पानी का संकीर्ण क्षेत्र जहां समुद्र भूमि में प्रवेश करता है
plumage: पक्षी के शरीर को ढकने वाले पंख
brooding silence: रहस्यमय खामोशी
1. लेखक कहाँ जा रहा था?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \end{array}$
2. वन विश्राम गृह कहाँ था? समूह वहाँ पहुँचने का प्रबंध कैसे कर पाया?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \end{array}$
3. उन्होंने सबसे पहले किस प्राणी को देखा?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \end{array}$
4. लेखक ‘प्रकृति की भव्यता’ से क्या अभिप्राय रखता है?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \end{array}$
5. किंगफ़िशर और खुले चोंच वाले स्टॉर्क का वर्णन कैसे किया गया है?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \end{array}$
6. मोटरबोट जब उनके पास से गुज़री तब चीतल हिरण और जंगली सूअर क्या कर रहे थे?
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \end{array}$
बोलना
निम्नलिखित पर एक छोटा भाषण तैयार करें और विद्यालय की प्रार्थना सभा में साझा करें।
1. “यात्रा—यह तुम्हें साहसिक कार्यों की सौ सड़कें दिखाती है, और तुम्हारे हृदय को पंख देती है।”
“यात्रा—यह तुम्हें निःशब्द कर देती है, फिर तुम्हें कहानीकार बना देती है।”
“यात्रा पूर्वाग्रह, कट्टरता और संकीर्ण सोच के लिए घातक होती है, और हमारे कई लोगों को इन मामलों में इसकी बेहद ज़रूरत है। लोगों और चीज़ों के बारे में व्यापक, स्वस्थ, दयालु दृष्टिकोण इस पृथ्वी के एक छोटे से कोने में जीवनभर पड़े रहने से नहीं अर्जित किए जा सकते।”
(मार्क ट्वेन, द इनोसेंट्स अब्रॉड)
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \end{array}$
2. पर्यटन क्षेत्र को सतत विकास की नीतियों के साथ संरेखित किया जा सकता है। $ \qquad $ $ \qquad $ $ \qquad $
$\begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \end{array}$
लेखन
1. पर्यटन पर विज्ञापन पढ़ें/देखें। आप केरल टूरिज़्म का विज्ञापन फिल्म ‘ए रीडिंग रूम विद अ व्यू’ भी देख सकते हैं जो केरल की सांस्कृतिक विविधता पर आधारित है। यह फिल्म प्रतिष्ठित क्यूरियस अवॉर्ड्स में 60 सेकंड श्रेणी की सर्वश्रेष्ठ फिल्म के रूप में सम्मानित हुई है।
अब अपने शहर या राज्य के पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए एक विज्ञापन तैयार करें।
2. एक यात्रा का वर्णन करते हुए एक अनुच्छेद लिखें, काल्पनिक हो या आपने की हो।
आप नीचे दिए गए चरणों का पालन कर सकते हैं:
1. एक यात्रा कार्यक्रम तैयार करें।
2. आप निम्नलिखित अभिव्यक्तियों, वाक्यांशों और लोकोक्तियों का उपयोग कर सकते हैं जिनका प्रयोग यात्री अक्सर करते हैं।
जेटलैग, इच्छा होना, सड़क पर उतरना, समय सारणी, घर की ओर अंतिम चरण, आज के लिए काम समाप्त करना, पहले से बुक करना, ऊपर की यात्रा, के माध्यम से यात्रा, हल्के सामान के साथ यात्रा, आँधी में कोई भी बंदरगाह, रुकावट, आदि।
प्रोजेक्ट
1. आपने ‘काठमांडू’ में विक्रम सेठ पर बांसुरी के संगीत के मनमोहक प्रभाव के बारे में पढ़ा है।
क्या आप जानते हैं कि सूफी संगीत के लिए उपयोग किए जाने वाले वाद्ययंत्र एक संस्कृति से दूसरी संस्कृति में भिन्न होते हैं? तुर्की, ईरान और उत्तरी अफ्रीका में, सबसे प्रमुख वाद्ययंत्र ‘ने’ है जो एक नल्ली वाली बांसुरी है। सूफी संगीत में ‘ने’ के साथ तार वाले वाद्ययंत्र जैसे साज, संतूर, रबाब आदि का साथ होता है।
संगीत और कलाकारों पर एक कक्षा पत्रिका तैयार करें। कुछ सुझाव नीचे दिए गए हैं।
$\bullet$ निम्नलिखित श्रेणियों में प्रयुक्त सामान्य संगीत वाद्ययंत्रों की जानकारी एकत्र करें:
$\diamond$ भारतीय शास्त्रीय संगीत
$\diamond$ ग़ज़ल गायन
$\diamond$ भरतनाट्यम, चाऊ और कथक नृत्य
$\diamond$ लोक संगीत
$\diamond$ जैज़
$\bullet$ संगीत वाद्ययंत्रों की तस्वीरें एकत्र करें।
$\bullet$ संगीतकारों, नर्तकों, पोशाक डिज़ाइनरों, कलाकारों आदि की संक्षिप्त जीवनी तैयार करें। आप उनमें से कुछ से मिल सकते हैं या पुस्तकों, इंटरनेट, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों आदि जैसे स्रोतों से जानकारी एकत्र कर सकते हैं।
$\bullet$ पत्रिका को एक उपयुक्त नाम दें।
2. देश के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र की सड़क मार्ग से यात्रा की योजना बनाएं। यात्रा की विभिन्न संभावनाओं का अन्वेषण करें। साथ ही, अपनी यात्रा का एक नक्शा तैयार करें।
रीड: पतली बेंत या धातु की एक टुकड़ी, जो वायु की धारा में कंपन कर विभिन्न संगीतमय ध्वनियाँ उत्पन्न करती है
नोट्स
$ \begin{array}{l} \\ \hline \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \\ \hline \end{array} $