فصل 02: ہندوستان دلہی کے فن

ہندوستان دلہی حضارت کے فن ثالث صدی کے دوسرے حصے میں ظہور پائے گئے۔ حضارت کے مختلف مقامات سے متعلقہ فنوں کے شکلیں شامل ہیں: مصنوعات، سیلفز، پاؤدر، جواہرات، تیرکاٹا تماثیل، اور غیرہ۔ اس وقت کے فنانیں یقینی طور پر روشن حساسیت اور زندہ تصور کی حوصلہ افزائی کرتے تھے۔ ان کی انسانی اور جانوروں کی تصاویر کی ترسیم ان معیار کے برابر واقعیاتی تھی، کیونکہ ان میں شامل کیے گئے آناتومی تفصیلات منفرد تھیں، اور تیرکاٹا فن کی صورت میں، جانوروں کی تماثیل کی ماڈلنگ بہت محتاطانہ طریقے سے کی گئی تھی۔

ہندوستان دلہی حضارت کے دو مقامات، جو دلہی دریا کے ساتھ ہیں—شمال میں ہرپا اور جنوب میں موہنجودرو—حضارت کے سب سے پہلے سیویل پلاننگ کے مثالوں میں سے ایک کو ظاہر کرتے ہیں۔ دیگر مارکرز گھر، مارکیٹس، ذخیرہ کی سہولیات، دفاتر، عوامی باتھس، اور غیرہ تھے، جو ایک شبیہی نماں طور پر ترتیب دیے گئے تھے۔ ایک بہت تیز ترقی یافتہ ڈرینیج سسٹم بھی تھا۔ جبکہ ہرپا اور موہنجودرو پاکستان میں چھوڑ دیے گئے ہیں، ہندوستان میں حاصل کیے گئے اہم مقامات لوتال اور دھولاویرہ گجرات میں، رخیگھری ہرنا میں، روپار پنجاب میں، کلیبگنگ راجستھان میں، اور غیرہ تھے۔

رختے کے مصنوعات

مصنوعات جو رختے، برمز یا تیرکاٹا میں ہرپا کے مقامات میں ملے ہیں، وفرات نہیں ہیں، لیکن ریفائنڈ ہیں۔ ہرپا اور موہنجودرو میں ملے رختے کے مصنوعات تھری ڈیمنشنل والیوم کے سامنے رختے کے مصنوعات کے اچھے مثال ہیں۔ رختے میں دو مرد کی تماثیل ہیں، ایک تھوڑا سا رختے کا جسم قرمز سیندھیٹ سے اور دوسرا ایک بھازدے والے مرد کا بسٹ سوپاؤڈ سے، جن کا بہت زیادہ بحث کیا جاتا ہے۔

بھازدے والے مرد کی تماثیل، جس کو پرشر کے طور پر تصور کیا جاتا ہے، ایک شال کے نیچے اور دائیں ذراع کے نیچے سے اُٹھا ہوا ہے اور دائیں گردن کو تھوڑا سا چھپا ہوا ہے۔ اس شال کو تریفول شکل کی طرز سے تعمیر کی گئی ہے۔ آنکھیں تھوڑی لمبی، اور میڈیتیٹیو کنکرینس کی طرز سے بچھڑی ہوئی ہیں۔ ناک بہت بہتر شکل کی ہے اور میڈیم سائز کی ہے؛ ماخوذہ میڈیم سائز کی ہے اور چھوٹی سی ماخوذہ اور چھوٹی سی بھاز اور بھاز کے ساتھ؛ ایڈز دو چھوٹی چھوٹی پیپ کی طرح ہیں اور درمیان میں ایک ہول ہے۔ بال اوسط میں تقسیم ہوئے ہیں، اور ایک سادہ ویبڑ کا ایک فیلٹر ہیڈ پر چلا گیا ہے۔ دائیں ہاتھ پر ایک آرملٹ پہنا ہوا ہے اور گردن کے ارد گرد ہولز کا مطلب ایک گھنٹی ہے۔

بھازدے والے پرشر کا بسٹ

برمز کی ڈیٹنگ

برمز کی ڈیٹنگ کی ایسی ہی طرز کا انداز اب بھی ملک کے بہت سے حصوں میں عمل میں ہے، جو ایک مسلسل رسم و رو کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

ہرپا کے لوگوں نے برمز کی ڈیٹنگ کی ترقی کی تھی، جو ہرپا کے لوگوں نے برمز کی ڈیٹنگ کی ترقی کی تھی۔ ان کے برمز مصنوعات ‘لاٹ واکس’ تکنیک کے ذریعے بنائے گئے تھے جس میں پہلے ویکس کی تماثیل کو ایک خارشمیر کے ذریعے غلاف کیا گیا تھا اور اسے خشک کر دیا گیا۔ پھر ویکس کو گرایا گیا اور ذوبین ویکس کو خارشمیر کے غلاف میں کچھ چھوٹے ہول کے ذریعے نکال دیا گیا۔ اس خالی موڈل کو ذوبین میٹل سے بھر دیا گیا تھا جو اصل شے کی شکل میں قبول کر لی تھی۔ میٹل جلنے کے بعد، خارشمیر کا غلاف مکمل طور پر ہٹا دیا گیا۔ برمز میں انسانی اور جانوروں کی تماثیل ملتی ہیں، جن میں سے انسانی تماثیل کا بہترین مثال ‘ڈینسنگ گلیڈ’ کی تماثیل ہے۔ برمز میں جانوروں کی تماثیل میں سینڈ بفلو کی تماثیل جو اس کے سر کو اُٹھا ہوا، پیٹ کو اُٹھا ہوا اور پھیلے ہوئے ہنگلز کے ساتھ ہے، اور بھینس کی تماثیل فنی معیار کے لیے ہیں۔ برمز کی ڈیٹنگ ہندوستان دلہی حضارت کے تمام اہم مراکز میں مقبول تھی۔ لوتال میں ملا چھوٹا سا ڈاگ اور بائیر، اور کلیبگنگ میں ملی برمز کی بیل کی تماثیل ہرپا اور موہنجودرو کے چھوٹے سے چھوٹے انسانی تماثیل سے کہیں بھی نہیں کم معیار کی ہیں۔ میٹل کاسٹنگ کا مطلب ایک مسلسل رسم و رو کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ متاخر ہرپا اور خشکلیٹک سائٹس جیسے مهاراشٹر میں دیماباد میں ملے میٹل کاسٹ میں تیز ترقی یافتہ تماثیل کے اچھے مثال ہیں۔

ماں خدا، تیرکاٹا
ایک تیرکاٹا تماثیل

تیرکاٹا

ہندوستان دلہی کے لوگ تیرکاٹا تماثیل بھی بناتے تھے، لیکن رختے اور برمز کے مصنوعات کے مقابلے میں ہندوستان دلہی میں انسانی شکل کے تیرکاٹا تماثیل ناقص تھے۔ گجرات کے مقامات اور کلیبگنگ میں یہ تماثیل بہت واقعیاتی تھے۔ ہندوستان کے تماثیل میں سے بہترین مثال ماں خدا کی تماثیل ہیں۔ تیرکاٹا میں ہمیشہ کے لیے انسانی اور جانوروں کی تماثیل ملتی ہیں۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ تماثیل کی ترقی کی راہ اونچے اونچے عصروں میں جاری رہی ہے۔

سیلفز

آرکیولوجسٹس نے ہزاروں سیلفز کی تلاش کی، جن میں سے زیادہ تر خارشمیر سے بنے ہیں، اور کبھی کبھار ایگیٹ، چیرٹ، برمز، فیاسنس اور تیرکاٹا سے بھی ملے ہیں، جن میں جانوروں کی خوبصورت تماثیل جیسے یونیکورن بیل، رینوسیرس، ٹائگر، ہاؤن، بائسون، بھینس، اور غیرہ ملتی ہیں۔ یہ جانور ان مختلف حالات میں واقعیاتی طور پر ترسیم کیے گئے ہیں، جس کی خوبصورتی مشہور ہے۔ سیلفز بنانے کا مقصد بنیادی طور پر کاروباری تھا۔ معلوم ہوتا ہے کہ سیلفز کو ایمولٹس کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا تھا، جو اس کے مالک کے لوگوں کے شخصیت کے ساتھ اُٹھے تھے، شاید آج کے شخصیت کے کارڈ کی طرح۔ ہرپا کے معیاری سیلفز ایک ایک سکوئر پلیٹ تھی، جو $2 \times 2$ سکوئر انچز کے تھی۔ ہر سیلفز پیکٹوگرافک زبان میں گھنا ہوا تھا، جو ابھی تک حل نہیں کیا جا سکا ہے۔ کچھ سیلفز آئوولف میں بھی ملے ہیں۔ ان میں سے تمام مختلف موضوعات کی تصاویر ملتی ہیں، جن میں سے زیادہ تر جانوروں کی تصاویر جیسے بیل، جو ہمپ کے ساتھ یا بغیر ہمپ کے، ہاؤن، ٹائگر، بھینس، اور غیرہ ملتی ہیں۔ کبھی کبھار درختوں یا انسانی تماثیل بھی ترسیم کیے گئے تھے۔ بہترین سیلفز وہ ہے جس میں درمیان میں ایک تماثیل اور گھر بھر میں جانور ملتے ہیں۔ اس سیلفز کو بعض ماہرین نے پاشوپاتی سیلفز کے طور پر چھان لیا ہے، جبکہ بعض نے اسے خواتین خدا کے طور پر چھان لیا ہے۔ اس سیلفز میں ایک انسانی تماثیل کو ایک ایک راستے سے بیٹھا ہوا ہے۔ دائیں طرف ایک ہاؤن اور ایک ٹائگر ترسیم کیے گئے ہیں، جبکہ دائیں طرف ایک رینوسیرس اور ایک بھینس دکھائی دیا گیا ہے۔ ان جانوروں کے علاوہ دو چوپڑیاں سیلفز کے نیچے دکھائی دی گئی ہیں۔ ان طرح کے سیلفز 2500 اور 1900 قبل مسیح تک کے درمیان کے ہیں اور ہندوستان دلہی میں موہنجودرو کے قدیم شہر میں بہت سے مقامات میں ملے ہیں۔ تماثیل اور جانور آنکھوں کے نیچے انٹیگلو میں گھنے ہوئے ہیں۔

سکوئر یا مستطیل شکل کے برمز کے ٹیبلٹس، جن میں ایک ایک جانور یا انسانی تماثیل ایک ایک سرفیس پر اور ایک ایک نوشتہ دیگری پر یا دونوں سرفیسوں پر ملتے ہیں، بھی ملے ہیں۔ تماثیل اور نشانیں محتاطانہ طور پر ایک برین کے ذریعے گھنے ہوئے ہیں۔ اینکہ سیلفز پر نوشتے ہر موقع پر مختلف ہوتے ہیں، برمز کے ٹیبلٹس پر نوشتے جانوروں کے نقوش کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں۔

پاؤدر

مقامات سے متعلقہ بہت زیادہ پاؤدر کی تلاش کرنے سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ مختلف شکلوں اور طرزوں میں مختلف تصاویر کی ترقی کی راہ پر کیسی ترقی ہوئی۔ ہندوستان دلہی کا پاؤدر بنیادی طور پر بہت خوبصورت ویلمیڈ ویرز میں بنا ہوا تھا، جن میں سے کچھ ہید میڈ ہیں۔ سادہ پاؤدر بہت زیادہ ملتا ہے، جبکہ رنگین پاؤدر کم ملتا ہے۔ سادہ پاؤدر بنیادی طور پر قرمز خشکی کا ہوتا ہے، جو یا تو ایک خوبصورت قرمز یا سیاہ شلیک کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس میں نوب ڈ ویرز شامل ہیں، جن کو نوب کی سر کی سری میں تعمیر کی گئی ہے۔ سیاہ رنگ کا پاؤدر ایک خوبصورت قرمز شلیک کے ساتھ ہوتا ہے جس پر گیومہ اور جانوروں کے تصاویر سیاہ رنگ میں ترسیم کی جاتی ہیں۔

چند رنگ کا پاؤدر کم ملتا ہے اور بنیادی طور پر چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹے چھوٹ�